1
00:00:01,068 --> 00:00:03,269
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,339
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:25,059 --> 00:00:29,062
{\an8}تينيت، أوبرا، روتا.

4
00:00:29,063 --> 00:00:35,769
{\an8}ساتور، أريبو،
تينيت، أوبرا، روتاس.

5
00:00:35,770 --> 00:00:42,743
ساتور، أريبو،
تينيت، أوبرا، روتاس.

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,911
ولفسباني.

7
00:00:44,912 --> 00:00:46,546
البيش نابيلوس.

8
00:00:46,547 --> 00:00:50,283
تم اختياره في ذلك الوقت
من اكتمال القمر.

9
00:00:50,284 --> 00:00:53,453
جرس الجنازة
الفطر سام جدا

10
00:00:53,454 --> 00:00:56,423
لا يمكنك حتى لمسها.

11
00:00:56,424 --> 00:00:59,726
المورفين
مسروقة من الدكتور لامبرت.

12
00:00:59,727 --> 00:01:03,530
تناول ملعقة صغيرة و
سوف تنام طوال اليوم.

13
00:01:03,531 --> 00:01:10,538
هل لديك المزيد و
لن تستيقظ أبدًا.

14
00:01:11,305 --> 00:01:14,007
الباذنجانية القاتلة.

15
00:01:14,008 --> 00:01:15,175
المغنيسيوم.

16
00:01:15,176 --> 00:01:17,911
الزرنيخ.

17
00:02:05,226 --> 00:02:06,793
نحن جميعا نعرف ما لديه
يجب القيام به إلى الجدة.

18
00:02:06,794 --> 00:02:08,228
- مم هم.
- مم هم.

19
00:02:08,229 --> 00:02:09,229
ط ط ط.

20
00:02:09,230 --> 00:02:12,265
وسوف نفعل ذلك.

21
00:02:12,266 --> 00:02:18,204
ولكن لا ينبغي لنا أن نقول أبدا.

22
00:03:07,988 --> 00:03:13,159
نعم، لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
كن مؤلفًا للأطفال.

23
00:03:13,160 --> 00:03:15,895
كما تعلمون، لقد بدأت الحياة
كعازف أرغن في الكنيسة.

24
00:03:15,896 --> 00:03:18,698
كان والدي شماساً
في كنيستنا المحلية.

25
00:03:18,699 --> 00:03:20,900
كنت أنظر إلى
الزجاج الملون

26
00:03:20,901 --> 00:03:24,871
النوافذ وبعض
بدت الأرقام صغيرة جدًا.

27
00:03:24,872 --> 00:03:29,142
لقد ألهموني للكتابة
قصص عن الشعب الصغير.

28
00:03:29,143 --> 00:03:31,611
العائلة التي تريد
للمساعدة في جعل

29
00:03:31,612 --> 00:03:34,347
العالم مكان أفضل،
على الرغم من أنهم فقط

30
00:03:34,348 --> 00:03:35,481
طوله ثلاث بوصات.

31
00:03:35,482 --> 00:03:38,117
أو خمسة سنتيمترات
يجب أن أقول.

32
00:03:38,118 --> 00:03:40,053
قام الناشرون الخاص بي
لي تغيير ذلك.

33
00:03:41,722 --> 00:03:46,359
وميريام كريس، 300
بعد مليون نسخة..

34
00:03:46,360 --> 00:03:48,294
رولاند، لماذا
هل تشاهد هذا؟

35
00:03:48,295 --> 00:03:49,862
إنها المقابلة الأخيرة للجدة.

36
00:03:49,863 --> 00:03:53,032
قلت أنك تريد
شيء على الشاشة.

37
00:03:53,033 --> 00:03:54,233
للحزب.

38
00:03:54,234 --> 00:03:57,470
لا تسميها حفلة.

39
00:03:57,471 --> 00:03:59,472
إنها الذكرى العشرين
من وفاة والدتي.

40
00:03:59,473 --> 00:04:02,675
إنها ليست مناسبة بالضبط
للبالونات وقبعات الحفلات.

41
00:04:02,676 --> 00:04:04,577
احتفال إذن.

42
00:04:04,578 --> 00:04:06,279
إحياء ذكرى.

43
00:04:06,280 --> 00:04:07,947
أيا كان.

44
00:04:07,948 --> 00:04:09,315
هل انطلقت الدعوات؟

45
00:04:09,316 --> 00:04:10,416
نعم، خرجت أمس.

46
00:04:10,417 --> 00:04:12,785
لم أتمكن من رؤية القائمة النهائية.

47
00:04:12,786 --> 00:04:16,322
حسنا، اعتقدت أنهم كانوا كذلك
تمت الموافقة عليه، العم جوناثان.

48
00:04:16,323 --> 00:04:18,358
هل قمت بدعوة إليوت؟

49
00:04:18,359 --> 00:04:19,459
نعم بالطبع فعلت.

50
00:04:19,460 --> 00:04:20,460
لماذا لا أفعل ذلك؟

51
00:04:20,461 --> 00:04:23,696
تريد حقا
لي أن أجيب على ذلك؟

52
00:04:23,697 --> 00:04:25,465
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
قل لي ألا أفعل ذلك، لذا...

53
00:04:25,466 --> 00:04:26,733
رولاند، لماذا هو عليه
أنه كلما كنت

54
00:04:26,734 --> 00:04:30,136
أتركك لتعمل بنفسك
مبادرة، وأنا دائما نادم على ذلك؟

55
00:04:30,137 --> 00:04:31,871
أنت تعرف مشاعري
عن أخيك.

56
00:04:31,872 --> 00:04:34,140
لم أكن سأدعوه.

57
00:04:34,141 --> 00:04:36,042
وكانت جدته أيضا.

58
00:04:36,043 --> 00:04:42,915
حسنا، دعونا نأمل أنه مشغول.

59
00:05:00,601 --> 00:05:01,601
همم.

60
00:05:01,602 --> 00:05:02,669
نحن ذاهبون؟

61
00:05:02,670 --> 00:05:04,671
أنا أكون.

62
00:05:04,672 --> 00:05:05,672
إليوت...

63
00:05:05,673 --> 00:05:07,373
لماذا تريد الذهاب؟

64
00:05:07,374 --> 00:05:09,208
أنت لم تقابل قط
جدتي.

65
00:05:09,209 --> 00:05:10,476
وأنت تعرف كيف
أشعر تجاهها.

66
00:05:10,477 --> 00:05:12,045
فلماذا أنت ذاهب؟

67
00:05:12,046 --> 00:05:13,079
لماذا لا ينبغي لي؟

68
00:05:13,080 --> 00:05:16,983
لقد ساعدت في قتلها.

69
00:05:40,474 --> 00:05:41,474
كاتي.

70
00:05:41,475 --> 00:05:43,042
- أوه، تعال هنا.
- مرحبًا.

71
00:05:43,043 --> 00:05:44,043
أهلاً.

72
00:05:44,044 --> 00:05:45,511
ادخل.

73
00:05:45,512 --> 00:05:52,118
أوه...

74
00:05:52,119 --> 00:05:54,654
استمر إذن.

75
00:05:54,655 --> 00:05:56,856
ماذا؟

76
00:05:56,857 --> 00:05:59,692
تريد أن تعرف
عني وأندرياس.

77
00:05:59,693 --> 00:06:00,760
حسنا، أنا...

78
00:06:00,761 --> 00:06:04,030
لم أكن سأسأل.

79
00:06:04,031 --> 00:06:06,165
لقد كان خطأي، وليس خطأه.

80
00:06:06,166 --> 00:06:08,367
حاولت أن أحب
كريت، لقد فعلت ذلك حقًا.

81
00:06:08,368 --> 00:06:13,406
وهو مكان جميل،
ولكن... ليس بالنسبة لي.

82
00:06:13,407 --> 00:06:15,742
لا للعيش فيه.

83
00:06:15,743 --> 00:06:18,111
بالإضافة إلى ذلك، أفتقد النشر.

84
00:06:18,112 --> 00:06:20,546
ماذا عن أندرياس؟

85
00:06:20,547 --> 00:06:24,984
لقد كان مشغولاً للغاية بالفندق،
بالكاد رأينا بعضنا البعض.

86
00:06:24,985 --> 00:06:26,419
لقد فهم.

87
00:06:26,420 --> 00:06:27,987
ماذا ستفعل الآن؟

88
00:06:27,988 --> 00:06:31,624
حسنًا... هذه هي الأخبار الجيدة.

89
00:06:31,625 --> 00:06:34,427
ربما عرضت علي وظيفة.

90
00:06:34,428 --> 00:06:36,796
لقد جاء من خلال صائد الرؤوس،
من اللون الأزرق.

91
00:06:36,797 --> 00:06:39,298
كتب كاوستون,
مستقلة ذات حجم لائق.

92
00:06:39,299 --> 00:06:41,400
محرر كبير.

93
00:06:42,669 --> 00:06:44,003
كيف حالك؟

94
00:06:44,004 --> 00:06:45,338
هل تفتقد سوفولك؟

95
00:06:45,339 --> 00:06:46,405
اه لا.

96
00:06:46,406 --> 00:06:48,040
لا، ليس حقا.

97
00:06:48,041 --> 00:06:51,477
أنا أحب إلستري.

98
00:06:51,478 --> 00:06:53,412
ولقد بدأت
رؤية شخص ما.

99
00:06:53,413 --> 00:06:56,516
أنت لم تخبرني.

100
00:06:56,517 --> 00:06:58,518
حسنًا، إنها الأيام الأولى، لذا...

101
00:06:58,519 --> 00:07:00,153
- ما اسمه؟
- ديفيد.

102
00:07:00,154 --> 00:07:01,454
- اه.
- إنه في مجال التمويل.

103
00:07:01,455 --> 00:07:02,822
هو أكبر مني بسنتين.

104
00:07:02,823 --> 00:07:04,123
- أعزب؟
- مُطلّق.

105
00:07:04,124 --> 00:07:05,124
لا أطفال.

106
00:07:05,125 --> 00:07:06,959
إذن متى سأقابله؟

107
00:07:06,960 --> 00:07:09,362
أوه، حسنًا، إنه أيضًا
قريبا لكل ذلك.

108
00:07:09,363 --> 00:07:10,363
أوه، لقد نسيت.

109
00:07:10,364 --> 00:07:14,133
لقد حصلت لك شيئا.

110
00:07:14,134 --> 00:07:17,336
تفضل.

111
00:07:17,337 --> 00:07:20,039
كاتي، لم تفعلي ذلك.

112
00:07:20,040 --> 00:07:22,175
اسمه هوغو.

113
00:07:22,176 --> 00:07:24,577
انظر، إنه لطيف حقًا
منك ولكن أنا...

114
00:07:24,578 --> 00:07:26,279
أنا لست شخصًا قطًا.

115
00:07:26,280 --> 00:07:27,446
عمره أربع سنوات.

116
00:07:27,447 --> 00:07:28,447
إنه الإنقاذ.

117
00:07:28,448 --> 00:07:30,383
لا تظن
انها مبتذلة بعض الشيء؟

118
00:07:30,384 --> 00:07:31,651
ما الذي تتحدث عنه؟

119
00:07:31,652 --> 00:07:35,488
أنا وحدي، وأنا أعلم ذلك، ولكن
هذا يخبرني أنني وحدي.

120
00:07:35,489 --> 00:07:37,790
مجرد محاولة له. -

121
00:07:37,791 --> 00:07:39,625
حسنًا، لقد التزمت
إليه الآن.

122
00:07:39,626 --> 00:07:41,160
لا أستطيع إعادته.

123
00:07:41,161 --> 00:07:45,498
على أية حال، على الأقل هذا يعني
لن يكون لديك أي الفئران.

124
00:07:45,499 --> 00:07:46,999
ربما أنا أفضل الفئران.

125
00:07:47,000 --> 00:07:49,402
سوف يعتني
نفسه، أعدك.

126
00:07:49,403 --> 00:07:51,405
لا، لن يفعل ذلك.

127
00:07:51,638 --> 00:07:54,707
أوه، تعتقد أنك مميز
أنت مخلوق من العادة

128
00:07:54,708 --> 00:07:58,544
أعرف ما كنت أفكر فيه
أصبح نمطًا يبحث عنه

129
00:07:58,545 --> 00:08:03,716
تسليط الضوء على افعل أي شيء
اجعلهم يرون كل ما تريد

130
00:08:03,717 --> 00:08:05,117
يحب -ليس على الكرسي.

131
00:08:05,118 --> 00:08:06,185
عن.

132
00:08:06,186 --> 00:08:08,221
كل الاهتمام لا
تشعر بالفراغ بالشوق

133
00:08:08,222 --> 00:08:10,556
يذكر يبحث
لتسليط الضوء على القيام به

134
00:08:10,557 --> 00:08:14,327
أي شيء لجعلهم يرون مرحبا.

135
00:08:18,332 --> 00:08:19,999
يمكنك المرور الآن.

136
00:08:20,000 --> 00:08:27,007
أوه، شكرا.

137
00:08:29,843 --> 00:08:31,043
أتيكوس بوند.

138
00:08:31,044 --> 00:08:32,044
إنه مفتوح.

139
00:08:32,045 --> 00:08:36,682
لقد أزعجتك.

140
00:08:36,683 --> 00:08:43,724
صحيح.

141
00:08:47,995 --> 00:08:49,462
- سوزان.
- نعم.

142
00:08:49,463 --> 00:08:50,897
أهلاً.
أنا ماثيو فلين.

143
00:08:50,898 --> 00:08:52,565
- أهلاً.
- إنه لشيء رائع أن ألتقي بكم.

144
00:08:52,566 --> 00:08:53,966
أوه، شكرا ل
التواصل.

145
00:08:53,967 --> 00:08:55,001
مُطْلَقاً.

146
00:08:55,002 --> 00:08:56,369
لقد أتيت موصى به للغاية.
- أوه.

147
00:08:56,370 --> 00:08:57,370
ادخل.

148
00:08:57,371 --> 00:09:00,306
شكرا.

149
00:09:00,307 --> 00:09:03,576
لدينا حالة
هذا يحتاج...

150
00:09:03,577 --> 00:09:05,011
كيف يمكنني وضع هذا؟

151
00:09:05,012 --> 00:09:06,078
التعامل الدقيق.

152
00:09:06,079 --> 00:09:07,146
هذا مثير للاهتمام.

153
00:09:07,147 --> 00:09:09,815
انها أ
كتاب لمرة واحدة، كاتب جديد.

154
00:09:09,816 --> 00:09:11,150
حسنا، جديدة نسبيا.

155
00:09:11,151 --> 00:09:14,153
لكنه يحتاج إلى القليل من التوجيه.

156
00:09:14,154 --> 00:09:18,858
الفكرة هي أنك سوف تفعل ذلك
اعمل معه وساعده.

157
00:09:18,859 --> 00:09:22,895
وهذا لن يكون له أي شيء
هل ستفعل ذلك مع أتيكوس بوند؟

158
00:09:22,896 --> 00:09:23,896
من...

159
00:09:23,897 --> 00:09:25,364
من قال لك ذلك؟

160
00:09:25,365 --> 00:09:27,667
انها مجرد هاجس.

161
00:09:27,668 --> 00:09:30,569
حسنًا، أنت على حق، إنه كذلك.

162
00:09:30,570 --> 00:09:34,173
ماذا تريد
قل إذا قلت لك

163
00:09:34,174 --> 00:09:38,611
كنا سنقوم بنشر جديد
قصة أتيكوس بوند البوليسية؟

164
00:09:38,612 --> 00:09:41,580
حسنا، منذ الوحيد
بالطريقة التي يمكن لآلان كونواي أن يكتبها

165
00:09:41,581 --> 00:09:43,816
سيكون عبر الويجا
المجلس، على ما أعتقد

166
00:09:43,817 --> 00:09:45,217
تقصد رواية استمرارية.

167
00:09:45,218 --> 00:09:46,218
بالضبط.

168
00:09:46,219 --> 00:09:48,721
إذن من سيكتبها؟

169
00:09:48,722 --> 00:09:50,890
إليوت كريس.

170
00:09:50,891 --> 00:09:52,959
إليوت؟

171
00:09:52,960 --> 00:09:54,393
أنت لست جاد؟

172
00:09:54,394 --> 00:09:55,394
مم-هممم.

173
00:09:55,395 --> 00:09:57,129
هل هو الذي أوصى بي؟

174
00:09:57,130 --> 00:09:58,230
لا، لا، لا.

175
00:09:58,231 --> 00:10:01,767
اه، لكنه ذكر أنك سوف تفعل ذلك
عملت معا من قبل.

176
00:10:01,768 --> 00:10:03,135
هذا ليس صحيحا تماما.

177
00:10:03,136 --> 00:10:06,172
لقد كان تشارلز كلوفر هو من
كلف له، وليس لي.

178
00:10:06,173 --> 00:10:08,207
أسرار الدكتور جي.

179
00:10:08,208 --> 00:10:09,342
لم يفعلوا جيدا.

180
00:10:09,343 --> 00:10:10,343
لا.

181
00:10:10,344 --> 00:10:13,012
إليوت لم يكن كاتبا سيئا.

182
00:10:13,013 --> 00:10:16,015
إنها مجرد فكرة
كانت المشكلة.

183
00:10:16,016 --> 00:10:20,419
كيف سيكون شعورك حيال
العمل معه مرة أخرى؟

184
00:10:21,855 --> 00:10:23,522
آخر مرة أنا
رأى إليوت، كان

185
00:10:23,523 --> 00:10:25,992
ساعة متأخرة عن الاجتماع
وكان مغطى بالدم.

186
00:10:25,993 --> 00:10:29,228
قال أنه سقط
خارج الحافلة. -

187
00:10:29,229 --> 00:10:32,665
لم يغتسل لمدة أسبوع و
كانت تفوح منه رائحة دخان السجائر.

188
00:10:32,666 --> 00:10:33,799
لا تحكم عليه مسبقًا.

189
00:10:33,800 --> 00:10:34,967
هو متزوج الآن.

190
00:10:34,968 --> 00:10:38,037
لقد استقر. -

191
00:10:38,038 --> 00:10:39,772
حسنا، أعتقد
يمكنني مقابلته.

192
00:10:39,773 --> 00:10:43,476
دعني أسألك سؤالاً،
ماثيو، وتكون صادقة.

193
00:10:43,477 --> 00:10:44,744
لماذا إليوت؟

194
00:10:44,745 --> 00:10:46,579
كنت أعتقد ذلك
سيكون واضحا.

195
00:10:46,580 --> 00:10:48,180
ميريام كريس؟

196
00:10:48,181 --> 00:10:50,916
وكانت جدته
الكاتب الأكثر نجاحا

197
00:10:50,917 --> 00:10:52,852
هذا البلد على الاطلاق.

198
00:10:52,853 --> 00:10:54,253
اسم Crace هو علامة تجارية ضخمة.

199
00:10:54,254 --> 00:10:57,590
ولو 1% منها فقط
المعجبون يشترون كتاب إليوت،

200
00:10:57,591 --> 00:10:59,291
سيكون من أكثر الكتب مبيعًا.

201
00:10:59,292 --> 00:11:00,693
همم.

202
00:11:00,694 --> 00:11:03,362
حسنًا، لم ينجح الأمر في المرة الأخيرة.

203
00:11:03,363 --> 00:11:08,034
لكن هذا
الوقت، إنه أتيكوس بوند.

204
00:11:08,035 --> 00:11:10,903
همم.

205
00:11:10,904 --> 00:11:11,904
إليوت.

206
00:11:11,905 --> 00:11:13,239
آسف لجعلك تنتظر.

207
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
وهذا موافق.

208
00:11:14,241 --> 00:11:15,441
سوزان رايلاند، إليوت كريس.

209
00:11:15,442 --> 00:11:17,510
إليوت، هذه سوزان، ولكن من
بالطبع تعرفون بعضكم البعض.

210
00:11:17,511 --> 00:11:18,344
نعم.
مرحبًا إليوت.

211
00:11:18,345 --> 00:11:19,979
كيف حالك؟
أنا بخير، نعم.

212
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
أنا جيد حقا.

213
00:11:20,981 --> 00:11:22,281
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

214
00:11:22,282 --> 00:11:24,150
لماذا لا أترك
اثنان منكم معا،

215
00:11:24,151 --> 00:11:25,184
انظر كيف تحصل على.

216
00:11:25,185 --> 00:11:27,019
اتصل بي لاحقًا،
قل لي ما هو رأيك.

217
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
بالتأكيد.

218
00:11:28,021 --> 00:11:29,789
نحن فقط من خلال هنا.

219
00:11:29,790 --> 00:11:32,291
أوه، صحيح.

220
00:11:32,292 --> 00:11:33,859
سمعت أنك تزوجت.

221
00:11:33,860 --> 00:11:35,561
- نعم.
- مبروك.

222
00:11:35,562 --> 00:11:36,562
شكرًا لك.

223
00:11:36,563 --> 00:11:38,531
ما هو اسمها؟

224
00:11:38,532 --> 00:11:39,632
جيليان.

225
00:11:39,633 --> 00:11:41,600
إنها ممرضة.

226
00:11:41,601 --> 00:11:42,902
أوه، لطيف.

227
00:11:42,903 --> 00:11:44,703
لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما قال لك ماثيو

228
00:11:44,704 --> 00:11:46,005
كانوا سيعملون على كتابي.

229
00:11:46,006 --> 00:11:50,810
حسنًا، لم أفعل ذلك بالضرورة
متفق عليه بعد.

230
00:11:50,811 --> 00:11:52,578
حسنًا، لقد بدأت الكتابة.

231
00:11:52,579 --> 00:11:54,647
هذه هي
أول 10000 كلمة.

232
00:11:54,648 --> 00:11:55,648
مم-هممم.

233
00:11:55,649 --> 00:11:57,951
ما هو العنوان؟

234
00:11:58,418 --> 00:11:59,685
قضية بوند الأخيرة.

235
00:11:59,686 --> 00:12:01,787
يبدأ مباشرة
بعد جرائم القتل العقعق.

236
00:12:01,788 --> 00:12:03,189
تقع في كورفو.

237
00:12:03,190 --> 00:12:06,058
لماذا كورفو؟

238
00:12:06,059 --> 00:12:08,894
اعتاد والداي أن يأخذوا
لي هناك في عطلة.

239
00:12:08,895 --> 00:12:11,197
نعم حسنا...

240
00:12:11,198 --> 00:12:12,998
هل تستمتع بكتابتها؟

241
00:12:12,999 --> 00:12:13,999
نعم.

242
00:12:14,000 --> 00:12:15,668
نعم أنا كذلك، ولكن
أنا متوتر للغاية.

243
00:12:15,669 --> 00:12:17,269
نعم، هذا أمر مفهوم.

244
00:12:17,270 --> 00:12:19,071
أنا فقط أريد ذلك
يكون النجاح، و

245
00:12:19,072 --> 00:12:24,076
سيكون لطيفًا جدًا لو فقط
شيء واحد في حياتي مرة واحدة

246
00:12:24,077 --> 00:12:30,316
مضيت في طريقي من أجل التغيير
و...هذا الكتاب...

247
00:12:30,317 --> 00:12:31,450
أريد أن أعرف
إذا كان أي خير.

248
00:12:31,451 --> 00:12:32,485
همم.

249
00:12:32,486 --> 00:12:34,787
إذن من آخر قرأها؟

250
00:12:34,788 --> 00:12:35,788
لا احد.

251
00:12:35,789 --> 00:12:38,524
لا، فقط جيليان.

252
00:12:38,525 --> 00:12:42,995
حسنًا، انظر، لماذا لا أفعل ذلك
إقرأ ما كتبته،

253
00:12:42,996 --> 00:12:45,464
تدوين بعض الملاحظات، و
ثم يمكننا أن نلتقي

254
00:12:45,465 --> 00:12:47,633
مرة أخرى في يوم واحد أو نحو ذلك؟

255
00:12:47,634 --> 00:12:49,635
- هل هذا العمل بالنسبة لك؟
- نعم.

256
00:12:49,636 --> 00:12:50,636
سيكون ذلك رائعًا.

257
00:12:50,637 --> 00:12:53,606
عظيم.

258
00:12:53,607 --> 00:12:54,607
همم.

259
00:12:54,608 --> 00:12:57,476
إنها مجرد مسودة أولى.

260
00:12:57,477 --> 00:12:59,745
بالطبع.

261
00:12:59,746 --> 00:13:00,913
اتركها معي.

262
00:13:00,914 --> 00:13:02,181
- شكرًا.
- همم.

263
00:13:02,182 --> 00:13:03,182
الوداع.

264
00:13:03,183 --> 00:13:07,553
الوداع!

265
00:13:12,425 --> 00:13:17,229
ليس على الكرسي.

266
00:13:17,230 --> 00:13:24,237
اهتز! -

267
00:14:20,594 --> 00:14:23,929
أنت لن تقرأه؟

268
00:14:23,930 --> 00:14:24,930
كل شيء على ما يرام.

269
00:14:24,931 --> 00:14:26,298
آلان كونواي لم يكتبها.

270
00:14:26,299 --> 00:14:28,801
تعتقد ذلك
سوف يحدث أي فرق؟

271
00:14:28,802 --> 00:14:29,802
انا بحاجة للعمل.

272
00:14:29,803 --> 00:14:31,437
لدي رهن عقاري على هذه الشقة.

273
00:14:31,438 --> 00:14:35,074
ليس من السهل على شخص ما
عمري للحصول على وظيفة بدوام كامل.

274
00:14:35,075 --> 00:14:38,744
كما تعلمون، لقد
مكتوب في كتابي..

275
00:14:38,745 --> 00:14:41,547
تساءلت عندما كنت
سوف أذكر المناظر الطبيعية

276
00:14:41,548 --> 00:14:43,148
للتحقيق الجنائي.

277
00:14:43,149 --> 00:14:48,554
هناك شيء ذلك
موجود وهو ما أسميه ...

278
00:14:48,555 --> 00:14:50,756
حتمية الجريمة.

279
00:14:50,757 --> 00:14:52,358
إنه عندما يلتقي شخصان.

280
00:14:52,359 --> 00:14:55,561
قد يكونون أصدقاء، ربما
لديهم أفضل النوايا ،

281
00:14:55,562 --> 00:14:58,831
ولكن هناك شيء في
كيمياء هؤلاء الناس

282
00:14:58,832 --> 00:15:02,801
والتي عندما تأتي معًا،
يأخذهم إلى الأماكن

283
00:15:02,802 --> 00:15:06,972
أنهم لا يريدون الذهاب.

284
00:15:06,973 --> 00:15:08,407
للعنف.

285
00:15:08,408 --> 00:15:10,042
وحتى القتل.

286
00:15:10,043 --> 00:15:13,112
وهذا أنت وأنا؟

287
00:15:13,113 --> 00:15:20,153
هذه هي الطريقة
لقد أثبت دائمًا.

288
00:15:21,388 --> 00:15:25,391
لا أعرف.

289
00:15:38,738 --> 00:15:42,808
بوند الأخير
قضية إليوت كريس.

290
00:15:42,809 --> 00:15:44,043
الفصل الأول.

291
00:15:44,044 --> 00:15:48,113
جزيرة كركيرا اليونانية
المعروفة للعالم باسم كورفو،

292
00:15:48,114 --> 00:15:51,784
وهي فريدة من نوعها في الجمال
من بساتين الزيتون والبرتقال

293
00:15:51,785 --> 00:15:54,520
الحدائق، لها
الشواطئ المثالية و

294
00:15:54,521 --> 00:15:56,855
القرى القديمة
مع مرصوفة بالحصى بهم

295
00:15:56,856 --> 00:16:00,225
الشوارع والممرات.

296
00:16:00,226 --> 00:16:02,661
كان هذا هو الوطن
أتيكوس بوند،

297
00:16:02,662 --> 00:16:05,631
أعظم في العالم
المحقق، قبل له

298
00:16:05,632 --> 00:16:09,568
هاجرت العائلة إلى ألمانيا.

299
00:16:09,569 --> 00:16:12,237
وكان إلى كركيرا
أن بوند عاد في ماذا

300
00:16:12,238 --> 00:16:14,273
سيكون الأخير
أشهر من المرض

301
00:16:14,274 --> 00:16:17,209
من شأنه أن ينهي حياته.

302
00:16:17,210 --> 00:16:19,345
على وجه الخصوص، هو
تمنى أن يرى

303
00:16:19,346 --> 00:16:20,913
المدينة حيث له
الجد الأكبر

304
00:16:20,914 --> 00:16:23,916
قد ولد.

305
00:16:40,266 --> 00:16:41,533
أوه.

306
00:16:51,144 --> 00:16:52,745
ط ط ط؟

307
00:16:59,452 --> 00:17:02,454
ط ط ط.

308
00:17:02,455 --> 00:17:03,455
ممتاز.

309
00:17:03,456 --> 00:17:04,456
همم.

310
00:17:04,457 --> 00:17:08,427
ط ط ط؟

311
00:17:08,428 --> 00:17:15,734
شكرًا لك.

312
00:17:25,178 --> 00:17:27,012
لا يجب أن تتعب
نفسك يا أماه

313
00:17:27,013 --> 00:17:31,917
لا تثير ضجة لي، يا عزيزي.

314
00:17:31,918 --> 00:17:35,821
السيد بوند.

315
00:17:35,822 --> 00:17:38,190
أوه. ط ط ط ...

316
00:17:38,191 --> 00:17:41,560
سيدة تشالفونت.

317
00:17:41,561 --> 00:17:44,196
ماذا
يوصلك إلى كورفو؟

318
00:17:44,197 --> 00:17:46,098
أوه، أنا هنا من أجل صحتي.

319
00:17:46,099 --> 00:17:48,267
أوه، هل
صدقني، وأنا كذلك.

320
00:17:48,268 --> 00:17:50,269
أو بالأحرى... افتقاري إليه.

321
00:17:50,270 --> 00:17:53,439
اه هذه ابنتي
جوديث ليتلتون.

322
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
السيدة ليتلتون.

323
00:17:54,441 --> 00:17:56,408
إنه دكتور ليتلتون، في الواقع.

324
00:17:56,409 --> 00:17:59,545
أم، جوديث هي
دكتور في علم الآثار،

325
00:17:59,546 --> 00:18:01,980
وعليها أن تعرف شيئا أو
اثنان حول هذا الموضوع، التسكع

326
00:18:01,981 --> 00:18:03,182
مع الخراب القديم مثلي.

327
00:18:03,183 --> 00:18:04,183
الأم.

328
00:18:04,184 --> 00:18:05,451
أوه.

329
00:18:05,452 --> 00:18:08,620
اه، السيد بوند هو المحقق
لقد ذكرت لك في كثير من الأحيان.

330
00:18:08,621 --> 00:18:11,657
لقد حل جريمة القتل
لجورج كولينديل.

331
00:18:11,658 --> 00:18:12,858
لقد كنت مشتبهاً به.

332
00:18:12,859 --> 00:18:14,693
بالعكس سيدتي
تشالفونت، كنت كذلك

333
00:18:14,694 --> 00:18:16,128
من مساعدة كبيرة لي.

334
00:18:16,129 --> 00:18:19,898
لا أستطيع أن أصدق أنني ركضت
فيك من بين كل الناس

335
00:18:19,899 --> 00:18:21,233
هل ستتناول مشروبًا معي؟

336
00:18:21,234 --> 00:18:22,534
الأم، نحن
المتوقع لتناول طعام الغداء.

337
00:18:22,535 --> 00:18:23,535
هراء.

338
00:18:23,536 --> 00:18:25,637
الغداء يمكن أن ينتظر.

339
00:18:27,574 --> 00:18:33,846
لا بد أن الرب قد استجاب
صلواتي ترسل لك هنا.

340
00:18:33,847 --> 00:18:39,218
أنا بحاجة ماسة إلى نصيحتك.

341
00:18:39,219 --> 00:18:43,288
أنت تعرف أنني فقدت بلدي
الزوج الأول هنري

342
00:18:43,289 --> 00:18:45,357
إيرل تشالفونت السادس.

343
00:18:45,358 --> 00:18:46,658
نعم قرأت عنه

344
00:18:46,659 --> 00:18:47,659
أنا آسف.

345
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
أوه.

346
00:18:48,661 --> 00:18:53,332
لقد كان رجلاً صالحًا،
ناجح وغني.

347
00:18:53,333 --> 00:18:55,334
إنه بفضل
له أنني هنا.

348
00:18:55,335 --> 00:18:59,137
لقد اشترى لنا منزلنا الصيفي
في كورفو، فيلا بيلمار.

349
00:18:59,138 --> 00:19:01,440
إذن، أنت هنا
لهذا الموسم؟

350
00:19:01,441 --> 00:19:05,878
موسمي الأخير يا سيد بوند،
أو هكذا يؤكد لي أطبائي.

351
00:19:05,879 --> 00:19:06,879
أوه...

352
00:19:06,880 --> 00:19:08,313
لا، لا، لا.
أنا...

353
00:19:08,314 --> 00:19:09,314
أنا سعيد.

354
00:19:09,315 --> 00:19:11,350
لدي عائلتي من حولي.

355
00:19:11,351 --> 00:19:14,019
وزوجي الثاني
إلمر وايسميث.

356
00:19:14,020 --> 00:19:15,921
لم تأخذ اسمه؟

357
00:19:15,922 --> 00:19:17,689
أنا أحب عنواني.

358
00:19:17,690 --> 00:19:21,126
لماذا أريد أن
تفقده؟ -

359
00:19:21,127 --> 00:19:23,695
وكيف التقيتما
السيد إلمر وايسميث؟

360
00:19:23,696 --> 00:19:27,466
حسنًا، إنه أمريكي، لكن
لديه معرض في لندن.

361
00:19:27,467 --> 00:19:30,602
يشتري ويبيع اليونانية
والآثار الرومانية.

362
00:19:30,603 --> 00:19:32,137
لقد كنت عميلاً.

363
00:19:32,138 --> 00:19:35,073
كما نصحني بشأن بلدي
جمع الزوج الراحل.

364
00:19:35,074 --> 00:19:37,776
وأنتم سعداء معًا؟

365
00:19:37,777 --> 00:19:38,777
ط ط ط.

366
00:19:38,778 --> 00:19:41,413
نحن.

367
00:19:41,414 --> 00:19:45,117
كنا، ولكن، أم، هذا
لماذا يجب أن أراك.

368
00:19:45,118 --> 00:19:50,656
أم، قبل أسبوع، عندما كنت
كان يجلس في غرفة نومي

369
00:19:50,657 --> 00:19:52,858
في الفيلا انا
سمعت شيئا

370
00:19:52,859 --> 00:19:55,160
الذي صدمني حتى النخاع.

371
00:19:55,161 --> 00:19:57,796
شيء يتعلق
زوجك الثاني؟

372
00:19:57,797 --> 00:19:59,164
نعم.

373
00:19:59,165 --> 00:20:00,532
ط ط ط.

374
00:20:00,533 --> 00:20:03,201
ولكن، اه، لا أريد
للحديث عن ذلك الآن.

375
00:20:03,202 --> 00:20:04,836
يجب أن تأتي إلى الفيلا.

376
00:20:05,905 --> 00:20:07,306
مرحبا عزيزي!

377
00:20:07,307 --> 00:20:08,707
مرحبا ماما!

378
00:20:08,708 --> 00:20:10,108
سائقك ينتظر.

379
00:20:10,109 --> 00:20:13,211
أخشى أن هذا
زوجي هاري.

380
00:20:13,212 --> 00:20:14,580
يجب أن نذهب.

381
00:20:14,581 --> 00:20:16,815
اه، ولكنني لم أنتهي.

382
00:20:16,816 --> 00:20:19,151
أنت تعلم أن ماريا تنزعج
إذا تأخرنا على الغداء

383
00:20:19,152 --> 00:20:21,853
الأم، وأنا متأكد من السيد
لدى Pünd أشياء للقيام بها.

384
00:20:21,854 --> 00:20:25,691
هل ستأتي لتناول العشاء في
عطلة نهاية الأسبوع، عزيزي السيد بوند؟

385
00:20:25,692 --> 00:20:26,758
بعد غد.

386
00:20:26,759 --> 00:20:28,627
أريد التحدث معك.

387
00:20:28,628 --> 00:20:31,363
أحتاج إلى نصيحتك.

388
00:20:31,364 --> 00:20:34,199
أنا هنا أيضًا من أجلي
الصحة، سيدة تشالفونت.

389
00:20:34,200 --> 00:20:37,069
لدينا الأفضل
طباخ في الجزيرة,

390
00:20:37,070 --> 00:20:39,571
والفيلا جميلة.

391
00:20:39,572 --> 00:20:45,177
نقول سبعة
الساعة؟ -

392
00:20:45,178 --> 00:20:47,112
كيف يمكنني الرفض؟

393
00:20:47,113 --> 00:20:48,780
أين تقيم؟

394
00:20:48,781 --> 00:20:50,182
فندق زينيا.

395
00:20:50,183 --> 00:20:51,583
زينيا.
نعم.

396
00:20:51,584 --> 00:20:53,151
نعم.
نعم بالطبع.

397
00:20:53,152 --> 00:20:56,088
سأرسل سيارة
بالنسبة لك، على الرغم من

398
00:20:56,089 --> 00:20:58,957
الطرق فظيعة.

399
00:20:58,958 --> 00:21:01,727
اه، السيد بوند.

400
00:21:01,728 --> 00:21:02,761
شكرًا لك.

401
00:21:02,762 --> 00:21:03,762
أنا...

402
00:21:03,763 --> 00:21:05,397
أنا أحب زوجي.

403
00:21:05,398 --> 00:21:06,965
لكن لا أستطيع أن أقول
لك كم هذا

404
00:21:06,966 --> 00:21:08,867
لقد كان يفترس ذهني.

405
00:21:08,868 --> 00:21:15,073
نعم.

406
00:21:15,074 --> 00:21:17,075
محبوب. -

407
00:21:22,315 --> 00:21:27,719
ماذا تريد؟

408
00:21:27,720 --> 00:21:29,021
هل أنت جائع؟

409
00:21:36,462 --> 00:21:38,196
أم...

410
00:21:38,197 --> 00:21:40,532
تونا .. تونا ..

411
00:21:41,901 --> 00:21:45,637
تونا .. تونا ..

412
00:21:45,638 --> 00:21:46,838
ط ط ط.

413
00:21:49,742 --> 00:21:51,043
لا التونة.

414
00:22:00,987 --> 00:22:03,321
لقد كنت وقتا طويلا.

415
00:22:03,322 --> 00:22:04,723
كنت أكتب.

416
00:22:04,724 --> 00:22:06,525
هل رأيتها؟

417
00:22:06,526 --> 00:22:07,526
نعم.

418
00:22:07,527 --> 00:22:10,128
إنها تقرأه.

419
00:22:10,129 --> 00:22:13,965
هذا رائع.

420
00:22:13,966 --> 00:22:16,068
إليوت.

421
00:22:16,069 --> 00:22:21,473
أم، والدك هنا.

422
00:22:21,474 --> 00:22:23,875
لا تفقد أعصابك
معه من فضلك.

423
00:22:23,876 --> 00:22:29,715
يريد التحدث فقط.

424
00:22:29,716 --> 00:22:33,418
إليوت.

425
00:22:33,419 --> 00:22:34,619
مرحبا يا بابا.

426
00:22:34,620 --> 00:22:36,421
أنت تبدو جيدًا.

427
00:22:36,422 --> 00:22:37,956
ما الذي تفعله هنا؟

428
00:22:37,957 --> 00:22:38,990
لقد جئت لرؤيتك.

429
00:22:38,991 --> 00:22:40,092
اجلس يا إليوت.
سوف...

430
00:22:40,093 --> 00:22:41,093
سأعد لك القهوة.

431
00:22:41,094 --> 00:22:42,427
لا، لا أريد القهوة.

432
00:22:42,428 --> 00:22:43,428
شكرًا لك.

433
00:22:43,429 --> 00:22:44,596
لماذا لم تتصل؟

434
00:22:44,597 --> 00:22:45,597
حسنا، أنا...

435
00:22:45,598 --> 00:22:47,466
أردت أن، اه...
لرؤية المنزل.

436
00:22:47,467 --> 00:22:48,467
همم؟

437
00:22:48,468 --> 00:22:51,603
لذلك فكرت للتو
كنت المشي في؟

438
00:22:51,604 --> 00:22:54,306
حسنا، هو بلدي
منزل.

439
00:22:54,307 --> 00:22:55,974
أنت لم تعتني به.

440
00:22:55,975 --> 00:22:58,009
هل أتيت مع
بعض النصائح تزيين؟

441
00:22:58,010 --> 00:22:59,177
لا، لا، لا.
لا.

442
00:22:59,178 --> 00:23:00,178
أم أنا...

443
00:23:00,179 --> 00:23:02,314
انا بحاجة للتحدث معك.

444
00:23:02,315 --> 00:23:04,783
لقد مرت سنتان.

445
00:23:04,784 --> 00:23:07,119
لماذا الآن؟

446
00:23:07,120 --> 00:23:10,622
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة.

447
00:23:10,623 --> 00:23:13,625
والدتك وأنا لدينا
التوصل إلى قرار.

448
00:23:13,626 --> 00:23:15,093
نحن نحصل على الطلاق.

449
00:23:15,094 --> 00:23:16,294
لماذا هذه الأخبار السيئة؟

450
00:23:16,295 --> 00:23:17,295
إليوت.

451
00:23:17,296 --> 00:23:19,631
خرجوا
عني يا جيليان.

452
00:23:19,632 --> 00:23:21,500
ذهبوا إلى أمريكا
ولم يعطوا أبدا

453
00:23:21,501 --> 00:23:22,501
أي واحد منا فكر آخر.

454
00:23:22,502 --> 00:23:23,502
ذلك...

455
00:23:23,503 --> 00:23:24,669
هذا ليس صحيحا.

456
00:23:24,670 --> 00:23:25,971
أنت تعرف ذلك.
أنا...

457
00:23:25,972 --> 00:23:27,606
لقد سمحت لك بالعيش هنا.

458
00:23:27,607 --> 00:23:28,607
أنا...

459
00:23:28,608 --> 00:23:30,375
أتحدث مع رولاند و...
وجوليا في كل وقت.

460
00:23:30,376 --> 00:23:36,481
لقد حاولت أن
دعم كلا منكما.

461
00:23:36,482 --> 00:23:38,350
هذا ليس سبب وجودي هنا.

462
00:23:38,351 --> 00:23:40,786
حسنا، ماذا إذن؟

463
00:23:40,787 --> 00:23:43,021
أخشى أنني سأفعل
يجب أن تبيع المنزل.

464
00:23:43,022 --> 00:23:46,958
لقد كنت أتحدث بالفعل
إلى وكلاء العقارات و،

465
00:23:46,959 --> 00:23:49,060
أم الأوائل
قادمون الاسبوع المقبل.

466
00:23:49,061 --> 00:23:51,530
أوه.

467
00:23:51,531 --> 00:23:52,831
هل هذا هو يا بابا؟

468
00:23:52,832 --> 00:23:55,100
أنت تضعنا
في الشارع؟

469
00:23:55,101 --> 00:23:56,334
الخروج على الشارع...
لا.

470
00:23:56,335 --> 00:23:57,335
انظر، لقد حصلت على...

471
00:23:57,336 --> 00:23:58,470
ليس لدي أي خيار.

472
00:23:58,471 --> 00:24:00,071
تم الاحتفاظ بأمك
المنزل في ميامي.

473
00:24:00,072 --> 00:24:01,072
أنا...

474
00:24:01,073 --> 00:24:02,174
لقد تركت وظيفتي.

475
00:24:02,175 --> 00:24:03,175
ليس لدي مكان للعيش فيه.

476
00:24:03,176 --> 00:24:04,176
أنا...

477
00:24:04,177 --> 00:24:05,277
ما لم أتحرك
هنا معك...

478
00:24:05,278 --> 00:24:06,845
- مستحيل.
- حسنًا، كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

479
00:24:06,846 --> 00:24:10,882
لذلك كل ما يمكنني فعله
هو بيع المنزل

480
00:24:10,883 --> 00:24:16,621
وأعطيك بعض المال
لمساعدتك في الإعداد بنفسك.

481
00:24:16,622 --> 00:24:20,125
يا عمري كله
كل حياتي، كل شيء

482
00:24:20,126 --> 00:24:22,460
لقد فعلت من أي وقت مضى يؤذيني.

483
00:24:22,461 --> 00:24:23,461
أنت والجدة.

484
00:24:23,462 --> 00:24:24,462
إليوت.

485
00:24:24,463 --> 00:24:25,797
فقط عندما تكون الأمور
يسير بشكل جيد بالنسبة لي،

486
00:24:25,798 --> 00:24:27,232
لقد عدت يا أنت
عصا السكين

487
00:24:27,233 --> 00:24:28,233
في وأنت تدمر كل شيء.

488
00:24:28,234 --> 00:24:29,501
لقد قلت أنني سأساعدك.

489
00:24:29,502 --> 00:24:31,403
لا، الطريقة الوحيدة لذلك
يمكنك مساعدتي

490
00:24:31,404 --> 00:24:38,377
هو إذا كنت لم تولد أبدا.

491
00:24:43,082 --> 00:24:45,584
ط ط ط. -

492
00:24:45,585 --> 00:24:49,888
لذيذ، لذيذ. -

493
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
هناك.

494
00:24:51,991 --> 00:24:58,998
سعيد الآن؟

495
00:25:02,468 --> 00:25:08,707
يمين.

496
00:25:08,708 --> 00:25:11,810
صباح
بدأ ذلك اليوم الأخير كما هو

497
00:25:11,811 --> 00:25:14,079
بدأ دائمًا في
فيلا بلمار،

498
00:25:14,080 --> 00:25:16,882
مع الخبز الطازج وأشعة الشمس.

499
00:25:51,417 --> 00:25:56,021
لقد كان الإفطار
وضعت لسبعة على الشرفة.

500
00:25:56,022 --> 00:25:59,190
بسبب مرضها..
السيدة مارغريت تشالفونت

501
00:25:59,191 --> 00:26:01,226
ونادرا ما ارتفع قبل منتصف النهار.

502
00:26:01,227 --> 00:26:05,397
كانت ترقد في السرير، مسحورة
من خلال المنظر، أثناء وجودك بالخارج،

503
00:26:05,398 --> 00:26:08,199
زوجها الثاني،
إلمر وايسميث,

504
00:26:08,200 --> 00:26:10,035
سيقرأ أخبار اليوم.

505
00:26:10,036 --> 00:26:13,371
وابنها الأكبر جيفري
إيرل تشالفونت السابع,

506
00:26:13,372 --> 00:26:17,676
الذي كان هناك مع زوجته
وابنه لم يكن يحب كورفو.

507
00:26:17,677 --> 00:26:21,446
لماذا يجب على كورفو أن تفعل ذلك
تكون ساخنة جدا في كل وقت؟

508
00:26:21,447 --> 00:26:25,150
لأنه في
اليونان، جيفري.

509
00:26:25,151 --> 00:26:27,552
أنا أعرف أين هو، لولا.

510
00:26:27,553 --> 00:26:29,654
أنا فقط لا أريد أن أكون هنا.

511
00:26:29,655 --> 00:26:33,325
الجو حار جدًا، بالتأكيد.

512
00:26:33,326 --> 00:26:35,093
أنا أكره هنا.

513
00:26:35,094 --> 00:26:37,862
لا، سيدريك، لا تفعل ذلك.

514
00:26:37,863 --> 00:26:39,197
نعم أفعل.

515
00:26:39,198 --> 00:26:40,865
ليس لدي أصدقاء.

516
00:26:40,866 --> 00:26:41,933
أنا أشعر بالملل.

517
00:26:41,934 --> 00:26:45,136
لماذا علينا البقاء؟

518
00:26:45,137 --> 00:26:46,972
لأن هذا ما
والدي يريد.

519
00:26:46,973 --> 00:26:51,309
أريد فقط ما هو
جيد لمارغريت.

520
00:26:51,310 --> 00:26:54,245
كان عليها أن تكون هنا،
وربما لكم جميعا

521
00:26:54,246 --> 00:27:00,151
كن أكثر تعاطفا قليلا.

522
00:27:00,152 --> 00:27:01,619
صيفها الأخير.

523
00:27:01,620 --> 00:27:04,089
نحن جميعا هنا، أليس كذلك؟

524
00:27:08,627 --> 00:27:09,627
أنظر، أنا...

525
00:27:09,628 --> 00:27:10,795
لا بد لي من الذهاب.

526
00:27:10,796 --> 00:27:12,831
لدي اجتماع في الفندق.

527
00:27:12,832 --> 00:27:14,699
فندق؟

528
00:27:14,700 --> 00:27:15,934
حقا يا هاري؟

529
00:27:15,935 --> 00:27:18,770
آخر مرة نظرت فيها، ذلك
كان هيكل عظمي خرساني.

530
00:27:18,771 --> 00:27:21,172
يمكن أن يكون أي شيء.

531
00:27:21,173 --> 00:27:22,273
شكرا، إلمر.

532
00:27:22,274 --> 00:27:23,908
حسناً، لقد حذرتك من ذلك.

533
00:27:23,909 --> 00:27:25,210
أنت لم تستمع.

534
00:27:25,211 --> 00:27:27,379
لقد طلبت منك المساعدة.

535
00:27:27,380 --> 00:27:31,216
كنت واحدا
الذي لم يستمع.

536
00:27:31,217 --> 00:27:32,884
لن تكون طويلة.

537
00:27:32,885 --> 00:27:34,519
كن كما تريد يا عزيزي.

538
00:27:34,520 --> 00:27:41,527
أنا أعمل على العرض التقديمي الخاص بي.

539
00:27:42,161 --> 00:27:47,198
لا يزال مستمرا بشأن الخاص بك
خدوش في الصحراء؟

540
00:27:47,199 --> 00:27:49,634
خطوط نازكا هي واحدة من
عجائب الدنيا خلقت

541
00:27:49,635 --> 00:27:51,636
منذ أكثر من 2000 سنة.

542
00:27:51,637 --> 00:27:55,040
سوف تقوم الحكومة البيروفية بذلك
تدميرهم إذا لم نرفع

543
00:27:55,041 --> 00:27:56,508
المال لحمايتهم.

544
00:27:56,509 --> 00:28:00,612
هل هم حقا خدش
في الرمال، العمة جوديث؟

545
00:28:00,613 --> 00:28:02,714
لا، سيدريك.

546
00:28:02,715 --> 00:28:08,920
لقد تم رسمهم بشكل لا يصدق
الدقة الرياضية.

547
00:28:08,921 --> 00:28:11,656
ما زلت أنتظر
للحصول على إجابة.

548
00:28:11,657 --> 00:28:14,659
ذكرني ماذا
كان السؤال؟

549
00:28:14,660 --> 00:28:17,762
المال.

550
00:28:17,763 --> 00:28:20,432
بالطبع.

551
00:28:20,433 --> 00:28:24,369
مال.

552
00:28:24,370 --> 00:28:30,909
إنها كل هذه العائلة
يتحدث عن أي وقت مضى.

553
00:28:30,910 --> 00:28:32,410
أنا خارج.

554
00:28:32,411 --> 00:28:35,346
تذكر، لدينا
الغداء في فوتسالو.

555
00:28:35,347 --> 00:28:36,915
لم أنس يا بابا.

556
00:28:36,916 --> 00:28:37,949
الساعة الواحدة.

557
00:28:37,950 --> 00:28:39,517
لا تتأخر.

558
00:28:39,518 --> 00:28:41,519
وروبرت، أحضر
الكتالوج.

559
00:28:41,520 --> 00:28:48,527
أريد أن أرى كيف
أنت تحصل على.

560
00:28:53,032 --> 00:28:57,102
لماذا تسمح له دائما
مدرب لك من هذا القبيل؟

561
00:28:57,103 --> 00:28:58,603
لأنه والدي.

562
00:28:58,604 --> 00:29:00,905
أنا سعيد أنه ليس لي.

563
00:29:10,049 --> 00:29:11,349
ماريا، أريد سجائري.

564
00:29:11,350 --> 00:29:14,185
لقد تركتهم في
غرفة الرسم.

565
00:29:14,186 --> 00:29:20,725
نعم يا سيدي.

566
00:29:49,555 --> 00:29:52,457
في وقت لاحق من ذلك الصباح،
شق هاري ليتلتون طريقه

567
00:29:52,458 --> 00:29:55,727
نحو الفندق الذي هو فيه
تم البناء في بونتيكونيسي،

568
00:29:55,728 --> 00:29:57,228
بالقرب من العاصمة الرئيسية.

569
00:30:06,872 --> 00:30:10,375
كما فعل إلمر وايسميث
وقال التطوير

570
00:30:10,376 --> 00:30:17,383
كان بعيدًا عن الاكتمال.

571
00:30:22,922 --> 00:30:24,756
مرحبا كريستوس.

572
00:30:24,757 --> 00:30:30,795
ميكاليس.

573
00:30:30,796 --> 00:30:33,932
اه أين الجميع؟

574
00:30:33,933 --> 00:30:36,334
لقد ذهبوا إلى المنزل.

575
00:30:36,335 --> 00:30:37,502
حسنا...

576
00:30:37,503 --> 00:30:38,703
اه...

577
00:30:38,704 --> 00:30:39,904
حسنا...

578
00:30:39,905 --> 00:30:42,507
ألا ينبغي أن يعملوا؟

579
00:30:42,508 --> 00:30:44,242
لم يتم الدفع لهم.

580
00:30:44,243 --> 00:30:46,878
نريد المال.

581
00:30:46,879 --> 00:30:49,180
لقد أعطيتك بالفعل 30%
بما اتفقنا عليه و...

582
00:30:49,181 --> 00:30:51,049
وأنت لم تفعل أي شيء.

583
00:30:51,050 --> 00:30:53,151
اشترينا المواد.

584
00:30:53,152 --> 00:30:55,286
الطوب والحجر والخرسانة.

585
00:30:55,287 --> 00:30:57,789
لقد قمنا بتعيين المهندسين المعماريين
والمهندسين.

586
00:30:57,790 --> 00:31:00,959
اشترينا الترخيص
وقمنا بدفع... اه...

587
00:31:00,960 --> 00:31:07,967
رشاوى.

588
00:31:10,736 --> 00:31:13,071
نحن بحاجة إلى المزيد من المال للاستمرار.

589
00:31:13,072 --> 00:31:14,072
أنا...

590
00:31:14,073 --> 00:31:15,607
ليس لدي المزيد من المال.

591
00:31:15,608 --> 00:31:16,608
أنا...

592
00:31:16,609 --> 00:31:18,643
لقد أخبرتك، لقد فعلنا ذلك
لإنجازها.

593
00:31:18,644 --> 00:31:24,249
نحن بحاجة إلى السياح والضيوف.

594
00:31:24,250 --> 00:31:28,152
تجد المزيد
المال يا سيد ليتلتون.

595
00:31:28,153 --> 00:31:29,487
أنت تقدم الوعود.

596
00:31:29,488 --> 00:31:34,726
الآن يجب عليك الاحتفاظ بها.

597
00:31:34,727 --> 00:31:36,127
حسنًا، حسنًا، نعم.

598
00:31:36,128 --> 00:31:37,128
أنا...

599
00:31:37,129 --> 00:31:44,136
قد يكون لدي بعض
الأموال تأتي في طريقي.

600
00:31:46,872 --> 00:31:47,872
نحن...

601
00:31:47,873 --> 00:31:49,073
نحن شركاء.

602
00:31:49,074 --> 00:31:50,241
نحن أصدقاء.

603
00:31:50,242 --> 00:31:53,444
ليس عليك أن تكون كذلك...

604
00:31:53,445 --> 00:31:57,515
اليونانية.

605
00:31:57,516 --> 00:32:04,556
فقط أعطني الوقت.

606
00:32:16,535 --> 00:32:18,436
نعم، هذا جيفري تشالفونت.

607
00:32:18,437 --> 00:32:19,937
أيمكنك سماعي؟

608
00:32:19,938 --> 00:32:21,472
أستطيع أن أسمعك.

609
00:32:21,473 --> 00:32:23,107
ماذا تقصد، انها مكسورة؟

610
00:32:23,108 --> 00:32:24,942
إنها جديدة تمامًا!

611
00:32:24,943 --> 00:32:26,577
لا، لا، استمع لي.

612
00:32:26,578 --> 00:32:27,679
يستمع.

613
00:32:27,680 --> 00:32:31,582
فيرغسون TEP20 هو
أعلى النطاق تمامًا.

614
00:32:31,583 --> 00:32:33,351
لا يوجد جرار مثله.

615
00:32:33,352 --> 00:32:36,087
هذا ما قلته لي.

616
00:32:36,088 --> 00:32:37,855
أنت مدير العقارات!

617
00:32:37,856 --> 00:32:39,190
التعامل معها!

618
00:32:39,191 --> 00:32:41,259
هذا تماما
غير وارد.

619
00:32:41,260 --> 00:32:45,530
إيطاليا إلى البندقية سأسمح لك

620
00:32:45,531 --> 00:32:49,400
أعرف اللحظة التي هبطت فيها
ويمكنك أن تقول له مني،

621
00:32:49,401 --> 00:32:51,135
سأعود إلى
العقارات في ثلاثة أسابيع و

622
00:32:51,136 --> 00:32:52,303
إذا لم يكن الأمر كذلك و
تشغيل بحلول ذلك الوقت،

623
00:32:52,304 --> 00:32:54,238
سيكون هناك كل الجحيم لدفع!

624
00:32:54,239 --> 00:32:56,575
جيبرز الزاحف!

625
00:32:57,076 --> 00:33:00,945
كل شيء في إيطاليا
هو الكبير هل أنت ذاهب

626
00:33:00,946 --> 00:33:02,980
لجعل هذا المضرب طوال اليوم؟

627
00:33:02,981 --> 00:33:05,350
إنه ليس مضربًا يا جيفري.

628
00:33:05,351 --> 00:33:07,552
إنها أغنية، أغنية جميلة.

629
00:33:07,553 --> 00:33:09,320
"فتاتان في الجندول."

630
00:33:09,321 --> 00:33:11,122
سيكون لديه
الجمهور على أقدامهم.

631
00:33:11,123 --> 00:33:12,890
التدافع للخروج.

632
00:33:12,891 --> 00:33:14,992
لماذا لديك
أن تكون فظيعة جدا؟

633
00:33:14,993 --> 00:33:17,328
قلت لك، لا يمكنك
العودة إلى المسرح.

634
00:33:17,329 --> 00:33:18,529
ولم لا؟

635
00:33:18,530 --> 00:33:21,733
لأنني الإيرل السابع
تشالفونت وأنت زوجتي!

636
00:33:21,734 --> 00:33:24,669
على أية حال، ما الذي يجعلك تفكر
سوف يعطونك الجزء؟

637
00:33:24,670 --> 00:33:27,605
سيفعلون ذلك عندما يعلمون
أنا واحد من الداعمين.

638
00:33:27,606 --> 00:33:29,340
أنا أجتمع مع
المنتجين

639
00:33:29,341 --> 00:33:30,942
لحظة عودتنا إلى لندن.

640
00:33:30,943 --> 00:33:32,510
شراء طريقك مرة أخرى.

641
00:33:32,511 --> 00:33:37,348
كان لدي مهنة مرة واحدة،
جيفري، قبل أن أقابلك.

642
00:33:37,349 --> 00:33:38,349
يتذكر؟

643
00:33:38,350 --> 00:33:40,184
القديسة جان؟

644
00:33:40,185 --> 00:33:44,789
لقد عدت إلى الباب الثالث
ليالي متتالية مع الزهور.

645
00:33:44,790 --> 00:33:50,762
لقد حصلت على الباب الخطأ.

646
00:33:50,763 --> 00:33:54,031
كوستاس، ابدأ من جديد.

647
00:33:57,035 --> 00:34:00,471
لدي جيدة
أخبار لك، روبرت.

648
00:34:00,472 --> 00:34:04,008
لقد كان لدينا عرضا
لوعاء النبيذ.

649
00:34:04,009 --> 00:34:05,710
رن لوكاس دورفمان
لي هذا الصباح.

650
00:34:05,711 --> 00:34:06,711
اه.

651
00:34:06,712 --> 00:34:11,249
كراتر الكأس.

652
00:34:11,250 --> 00:34:13,851
وكم سيدفع؟

653
00:34:13,852 --> 00:34:15,653
حسنا، أنت أخبرني.

654
00:34:15,654 --> 00:34:17,255
حسنًا، إنها قطعة جميلة.

655
00:34:17,256 --> 00:34:22,660
إنه القرن السادس
قبل الميلاد، لذا...

656
00:34:22,661 --> 00:34:27,231
إنها ذات يدين،
حالة مثالية. 500 دولار؟

657
00:34:27,232 --> 00:34:29,967
إله.

658
00:34:29,968 --> 00:34:32,503
خمسة أضعاف ذلك.

659
00:34:32,504 --> 00:34:34,906
كراتر الكأس
هو التعاون

660
00:34:34,907 --> 00:34:40,978
بين الخزاف، يوكسيثيوس،
والرسام يوفرونيوس.

661
00:34:40,979 --> 00:34:42,413
لديك أي فكرة
كم هذا نادر؟

662
00:34:42,414 --> 00:34:44,682
ينبغي أن يكون في المتحف.

663
00:34:44,683 --> 00:34:45,817
ربما كان كذلك.

664
00:34:45,818 --> 00:34:47,752
ماذا تقصد بذلك؟

665
00:34:47,753 --> 00:34:51,689
حسنًا، أعني، لقد جاء
من اريك فيرنر.

666
00:34:51,690 --> 00:34:54,058
الذي اشتراه قبل 30 عاما.

667
00:34:54,059 --> 00:34:58,095
روبرت، إريك هو شريكي.

668
00:34:58,096 --> 00:34:59,363
أشتري منه أشياء كثيرة.

669
00:34:59,364 --> 00:35:02,300
إذا كنت لا تحب عملي،
ليس عليك البقاء فيه.

670
00:35:02,301 --> 00:35:03,301
مهلا، أنا...

671
00:35:03,302 --> 00:35:04,469
أنا لم...

672
00:35:04,470 --> 00:35:10,875
أنا لم أقل ذلك.

673
00:35:10,876 --> 00:35:15,646
هذا الكتالوج
كنت...كتبت...

674
00:35:15,647 --> 00:35:19,183
شظايا البارثينون.

675
00:35:19,184 --> 00:35:20,751
يعني تعطيني مواعيد
أنت تعطيني التاريخ

676
00:35:20,752 --> 00:35:24,522
ولكن ليس هناك الحماس.

677
00:35:24,523 --> 00:35:25,523
همم؟

678
00:35:25,524 --> 00:35:26,524
أنت...

679
00:35:26,525 --> 00:35:29,427
أنت تجعلهم يبدون كالحطام.

680
00:35:29,428 --> 00:35:31,696
أعني، أليس كذلك
ما هم؟

681
00:35:33,999 --> 00:35:36,667
يأتون من المبنى
الذي يمثل

682
00:35:36,668 --> 00:35:41,372
قلب الحضارة الغربية.

683
00:35:41,373 --> 00:35:47,245
لامتلاك واحدة من هذه، روبرت،
إنهم مثل الماس.

684
00:35:47,246 --> 00:35:48,446
ط ط ط.

685
00:35:48,447 --> 00:35:51,649
هل يقصدون حقا
القليل جدا بالنسبة لك؟

686
00:35:51,650 --> 00:35:52,917
ط ط ط ...

687
00:35:52,918 --> 00:35:53,918
بابا، أنا...

688
00:35:53,919 --> 00:35:56,587
أنا أعمل من أجلك لأنني
ليس لديها أي شيء آخر للقيام به.

689
00:35:58,557 --> 00:36:02,894
أنت تعمل لصالحي لأن هناك
لا شيء آخر يمكنك القيام به.

690
00:36:02,895 --> 00:36:05,596
ليس لديك موهبة
كفنان.

691
00:36:05,597 --> 00:36:10,568
أنت لم تكن مناسباً للقانون

692
00:36:10,569 --> 00:36:11,969
يجب أن تكون ممتنا
لقد أخذتك.

693
00:36:11,970 --> 00:36:12,970
أنا أكون.

694
00:36:12,971 --> 00:36:13,971
بالطبع أنا كذلك.

695
00:36:13,972 --> 00:36:20,979
حسنا، يمكنك أن تظهر
ذلك عن طريق إعادة كتابة هذا.

696
00:37:37,022 --> 00:37:41,659
مرحبا ماما.

697
00:37:41,660 --> 00:37:43,327
كيف تشعر؟

698
00:37:43,328 --> 00:37:47,131
أشعر أنني بحالة جيدة، شكرا لك.

699
00:37:47,132 --> 00:37:49,834
عزيزي جين.

700
00:37:49,835 --> 00:37:52,837
هل أنت، أم،
الخروج لتناول الشاي؟

701
00:37:52,838 --> 00:37:54,805
نعم.

702
00:37:54,806 --> 00:37:56,874
نعم، أود ذلك.

703
00:37:56,875 --> 00:38:00,811
اسمحوا لي أن أعطيك
ذراع. -

704
00:38:03,649 --> 00:38:07,418
اه ماما.

705
00:38:07,419 --> 00:38:08,452
هل يأتي إلمر؟

706
00:38:08,453 --> 00:38:09,587
أنا لا أعتقد ذلك.

707
00:38:09,588 --> 00:38:12,089
أنا لم أره
منذ الإفطار.

708
00:38:12,090 --> 00:38:19,097
أوه.

709
00:38:48,226 --> 00:38:49,226
يا عزيزي، يا عزيزي.

710
00:38:49,227 --> 00:38:50,227
سوف نتأخر.

711
00:38:50,228 --> 00:38:51,662
نحن على بعد دقائق قليلة فقط.

712
00:38:51,663 --> 00:38:52,697
قالت الساعة الرابعة.

713
00:38:52,698 --> 00:38:54,432
يجب أن يكون لديك
قال لي الوقت.

714
00:38:54,433 --> 00:38:56,467
لقد حاولت يا سيد لامبروز، لكن
كنت على الهاتف.

715
00:38:56,468 --> 00:38:58,335
يجب أن يكون لديك
قاطعتني يا صوفيا.

716
00:38:58,336 --> 00:38:59,870
السيدة تشالفونت هي
عميل مهم جدا.

717
00:38:59,871 --> 00:39:00,871
أنا أعرف.

718
00:39:00,872 --> 00:39:02,073
لديك الإرادة؟

719
00:39:02,074 --> 00:39:09,047
بالطبع.

720
00:39:29,801 --> 00:39:31,268
هل ينضم إلينا سيدريك؟

721
00:39:31,269 --> 00:39:32,336
أنا أشك في ذلك.

722
00:39:32,337 --> 00:39:37,742
في عالم له
الخاص، ذلك الصبي.

723
00:39:37,743 --> 00:39:39,944
أين لولا؟

724
00:39:39,945 --> 00:39:44,381
تعلم خطوطها.

725
00:39:44,382 --> 00:39:46,517
مسرحيتها الجديدة.

726
00:39:46,518 --> 00:39:53,724
ط ط ط.

727
00:39:55,093 --> 00:39:58,996
الجو حار جدا اليوم.

728
00:39:58,997 --> 00:40:00,397
أوه.

729
00:40:21,319 --> 00:40:23,621
نحن هنا.

730
00:40:23,622 --> 00:40:25,723
متأخرا ست دقائق.

731
00:40:25,724 --> 00:40:28,025
يمكننا إلقاء اللوم على حركة المرور.

732
00:40:28,026 --> 00:40:33,230
أماه؟

733
00:40:33,231 --> 00:40:37,401
الأم؟

734
00:40:38,804 --> 00:40:41,205
لدينا موعد
مع السيدة تشالفونت.

735
00:40:41,206 --> 00:40:42,206
اليوم؟

736
00:40:42,207 --> 00:40:45,042
الساعة الرابعة.

737
00:40:45,043 --> 00:40:46,777
تقول السيدة تشالفونت
لا شيء بالنسبة لي.

738
00:40:46,778 --> 00:40:48,245
أنت تعرف من أنا.

739
00:40:48,246 --> 00:40:49,246
هيكتور لامبروز.

740
00:40:49,247 --> 00:40:51,282
أنا هنا في مسألة
لبعض الاستعجال،

741
00:40:51,283 --> 00:40:53,284
كما طلبت السيدة تشالفونت.

742
00:40:53,285 --> 00:40:56,053
ماريا! -

743
00:40:56,054 --> 00:40:57,621
أوه.

744
00:40:57,622 --> 00:40:58,889
يا إلهي، سيد لامبروز.

745
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
أم...

746
00:40:59,891 --> 00:41:01,392
عليك أن تتصل بالشرطة.

747
00:41:01,393 --> 00:41:02,393
وسيارة إسعاف.

748
00:41:02,394 --> 00:41:03,394
انها...

749
00:41:03,395 --> 00:41:05,896
إنها السيدة تشالفونت.

750
00:41:05,897 --> 00:41:12,904
لقد ماتت.

751
00:41:31,189 --> 00:41:32,189
سوزان.

752
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
الين.

753
00:41:33,191 --> 00:41:34,558
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد رنّت لك،

754
00:41:34,559 --> 00:41:37,294
وربما أكون الأخير
الشخص الذي تريد أن تسمع منه،

755
00:41:37,295 --> 00:41:41,365
ولكن أنا... حقا بحاجة
للتحدث معك.

756
00:41:41,366 --> 00:41:43,367
أيمكن أن نلتقي؟

757
00:42:13,732 --> 00:42:16,333
هل انت ذاهب
لتسليم لي؟

758
00:42:16,334 --> 00:42:18,903
أنت تدرك أنهم سوف
أرسلني إلى السجن.

759
00:42:18,904 --> 00:42:20,037
سأحصل على الحياة.

760
00:42:20,038 --> 00:42:21,105
لن أخرج.

761
00:42:21,106 --> 00:42:22,106
نعم تشارلز.

762
00:42:22,107 --> 00:42:23,774
هذا ما يحدث
عندما ترتكب جريمة قتل.

763
00:42:23,775 --> 00:42:25,376
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
جعل بعض البدلات.

764
00:42:25,377 --> 00:42:27,211
كما أنت نفسك
قال: لقد عرفنا

765
00:42:27,212 --> 00:42:28,846
بعضها البعض لفترة طويلة.

766
00:42:28,847 --> 00:42:35,887
يبدو أنني لم أفعل ذلك
أعرفك على الإطلاق.

767
00:42:51,903 --> 00:42:53,237
مرحبا سوزان.

768
00:42:53,238 --> 00:42:54,571
مرحبًا إيلين.

769
00:42:54,572 --> 00:42:57,908
شكرا لحضوركم.

770
00:42:57,909 --> 00:42:59,376
ادخل.

771
00:42:59,377 --> 00:43:01,011
أنت لم تتغير
جرس الباب.

772
00:43:01,012 --> 00:43:04,748
لا، هذا تشارلز يلعب
مقدمة باخ المفضلة لديه.

773
00:43:04,749 --> 00:43:06,650
يجب أن تسمعها كل يوم.

774
00:43:06,651 --> 00:43:13,692
عدة مرات.

775
00:43:15,794 --> 00:43:17,561
أنا سعيد لرؤيتك، سوزان.

776
00:43:17,562 --> 00:43:18,896
أعطيتك فرصة.

777
00:43:18,897 --> 00:43:19,897
لا...

778
00:43:19,898 --> 00:43:22,700
كان يجب أن تأخذها!

779
00:43:22,701 --> 00:43:26,670
لقد مضى وقت طويل.

780
00:43:26,671 --> 00:43:28,605
كيف عرفت أنني
مرة أخرى في البلاد؟

781
00:43:28,606 --> 00:43:30,507
قال لي إليوت.

782
00:43:30,508 --> 00:43:31,775
إليوت كريس؟

783
00:43:31,776 --> 00:43:32,977
أنت لا تزال في
تواصل معه؟

784
00:43:32,978 --> 00:43:33,978
أوه نعم.

785
00:43:33,979 --> 00:43:35,112
نحن قريبون جدًا.

786
00:43:35,113 --> 00:43:36,847
التقيت به عندما كان
تأليف كتب دكتور جي,

787
00:43:36,848 --> 00:43:39,116
كل تلك السنوات الماضية، و
لقد كنا أصدقاء منذ ذلك الحين.

788
00:43:39,117 --> 00:43:40,884
هو السبب
كان علي أن أراك.

789
00:43:40,885 --> 00:43:42,286
الين...

790
00:43:42,287 --> 00:43:44,955
أعرف مدى صعوبة الأمر
يكون لوجودك هنا، ولكن

791
00:43:44,956 --> 00:43:47,424
اسمحوا لي أن أقول ما يجب أن أقول.

792
00:43:47,425 --> 00:43:50,594
ثم يمكنك الذهاب إذا كنت تريد ذلك
ولا تتحدث معي مرة أخرى.

793
00:43:50,595 --> 00:43:57,602
سأفهم تماما.

794
00:44:07,612 --> 00:44:10,447
أشعر بالخجل الشديد
ماذا فعل تشارلز.

795
00:44:10,448 --> 00:44:13,450
ولا أجد له أي عذر.

796
00:44:13,451 --> 00:44:17,421
لقد قتل آلان كونواي، ابنه
المؤلف رقم واحد الأكثر مبيعا.

797
00:44:17,422 --> 00:44:20,624
وعندما علمت بذلك
لقد حاول أن يؤذيك أيضًا.

798
00:44:20,625 --> 00:44:24,461
تؤذيني؟

799
00:44:24,462 --> 00:44:28,365
لقد طردني وغادر
لي في مبنى محترق.

800
00:44:28,366 --> 00:44:32,102
أود أن أقول أنه كان لديه أكثر من ذلك
في ذهنه من ذلك.

801
00:44:32,103 --> 00:44:37,307
يجعلني مريضا
للتفكير في ذلك.

802
00:44:37,308 --> 00:44:43,013
ولكن إذا كان هناك أي عزاء، فهو
كما أخذ مني كل شيء.

803
00:44:43,014 --> 00:44:46,717
تقاعدي يا
السمعة يا أصدقائي

804
00:44:46,718 --> 00:44:49,520
كل ما يهم.

805
00:44:49,521 --> 00:44:55,459
كلانا عاني
بسببه.

806
00:44:55,460 --> 00:44:58,862
أثناء المحاكمة، أنت
لم تتواصل معي أبدًا.

807
00:44:58,863 --> 00:45:02,166
رأيتك كل يوم و
أنت لم تقل كلمة واحدة.

808
00:45:02,167 --> 00:45:04,301
لم يسمح لي بذلك.

809
00:45:04,302 --> 00:45:05,936
أنت تعرف ذلك.

810
00:45:05,937 --> 00:45:07,905
المحامون لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أقترب.

811
00:45:07,906 --> 00:45:09,073
وبعد ذلك؟

812
00:45:09,074 --> 00:45:13,477
وبعد ذلك ذهبت إلى جزيرة كريت.

813
00:45:13,478 --> 00:45:17,014
لن أسأل أبدا
لك أن تسامح

814
00:45:17,015 --> 00:45:19,516
تشارلز لما فعله.

815
00:45:19,517 --> 00:45:22,186
ربما يمكنك أن تسامحني.

816
00:45:22,187 --> 00:45:25,022
أنا لم ألومك
لأي شيء، إيلين.

817
00:45:25,023 --> 00:45:27,191
لم أكن أعلم أنه قتل آلان.

818
00:45:27,192 --> 00:45:28,625
لم يخبرني قط.

819
00:45:28,626 --> 00:45:30,794
هل مازلت تراه؟

820
00:45:30,795 --> 00:45:31,795
بالطبع.

821
00:45:31,796 --> 00:45:33,263
ما زلت متزوجة منه.

822
00:45:33,264 --> 00:45:35,199
ما زلت أحبه.

823
00:45:35,200 --> 00:45:38,368
لا أستطيع مساعدته.

824
00:45:38,369 --> 00:45:41,171
لقد كنتما معًا لفترة طويلة.

825
00:45:41,172 --> 00:45:47,611
ثلاثون عاما.

826
00:45:47,612 --> 00:45:49,179
أردت التحدث
عن إليوت كريس.

827
00:45:49,180 --> 00:45:50,180
إليوت، نعم.

828
00:45:50,181 --> 00:45:52,382
أنا قلقة جدا عليه.

829
00:45:52,383 --> 00:45:56,253
هل تحدث معك
عن قاعة الرخام؟

830
00:45:56,254 --> 00:45:57,988
إنه حيث مريم، له
جدة، عاشت.

831
00:45:57,989 --> 00:45:59,990
- في مكان ما بالقرب من سالزبوري.
- يبتكر.

832
00:45:59,991 --> 00:46:01,592
اعتاد تشارلز أن يذهب
هناك في كثير من الأحيان.

833
00:46:01,593 --> 00:46:03,861
لقد عمل عليها
الكتابين الأخيرين.

834
00:46:03,862 --> 00:46:05,395
هكذا التقى إليوت.

835
00:46:05,396 --> 00:46:07,331
كان إليوت يبلغ من العمر 12 عامًا فقط
سنة في ذلك الوقت،

836
00:46:07,332 --> 00:46:10,300
لكنه كان لديه قلبه بالفعل
مجموعة على أن تصبح كاتبة.

837
00:46:10,301 --> 00:46:11,535
ساعده تشارلز.

838
00:46:11,536 --> 00:46:14,438
وجدته لم تفعل؟

839
00:46:14,439 --> 00:46:17,174
دمرته جدته.

840
00:46:17,175 --> 00:46:18,542
مهما كان ما تستطيع
سمعت عنها ,

841
00:46:18,543 --> 00:46:21,512
كانت ميريام كريس وحشًا.

842
00:46:21,513 --> 00:46:22,880
لقد كانت قاسية.

843
00:46:22,881 --> 00:46:24,248
كانت انتقامية.

844
00:46:24,249 --> 00:46:26,583
كان لديها كل شيء
الأسرة تحت إبهامها.

845
00:46:26,584 --> 00:46:28,485
ودمرت حياة إليوت.

846
00:46:28,486 --> 00:46:30,187
لم يقل تشارلز أي شيء أبدًا.

847
00:46:30,188 --> 00:46:31,822
لم يسمح له بذلك.

848
00:46:31,823 --> 00:46:33,891
لقد جعلوه يوقع على اتفاقية عدم الإفصاح.

849
00:46:33,892 --> 00:46:36,793
أي شخص ذهب إلى أي مكان
بالقرب منها كان عليها أن تفعل الشيء نفسه.

850
00:46:36,794 --> 00:46:38,028
لكن إليوت أخبرك؟

851
00:46:38,029 --> 00:46:39,029
نعم.

852
00:46:39,030 --> 00:46:40,831
أنا قلقة عليه.

853
00:46:40,832 --> 00:46:43,000
أنت لا تعرف كم
هذا الكتاب الجديد يعني له.

854
00:46:43,001 --> 00:46:44,535
إنه سعيد لأنك
سيكون محرره.

855
00:46:44,536 --> 00:46:45,536
لا، لا، أنا...
أنا...

856
00:46:45,537 --> 00:46:47,070
لم أوافق على ذلك بعد.

857
00:46:47,071 --> 00:46:48,805
من فضلك قل أنك سوف.

858
00:46:48,806 --> 00:46:50,974
إليوت ليس هو نفسه الآن.

859
00:46:50,975 --> 00:46:52,776
لقد سقط
مع أخيه،

860
00:46:52,777 --> 00:46:54,478
رولاند، واثنين من
كانوا لا ينفصلون

861
00:46:54,479 --> 00:46:55,879
عندما كانوا صغارا.

862
00:46:55,880 --> 00:46:58,615
أعتقد أنه كذلك
بسبب الكتاب.

863
00:46:58,616 --> 00:47:00,417
من فضلك قل أنك ستفعل ذلك.

864
00:47:00,418 --> 00:47:07,458
أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
هناك شخص ما إلى جانبه.

865
00:47:12,397 --> 00:47:17,167
القاتل يأخذ حياة واحدة
لكنه يدمر الكثير.

866
00:47:17,168 --> 00:47:19,903
لقد تساءلت في كثير من الأحيان ما إذا كان
يمكن لمثل هذا الرجل أن يفعل ذلك على الإطلاق

867
00:47:19,904 --> 00:47:21,405
يستحق تعاطفنا.

868
00:47:21,406 --> 00:47:25,509
أنا لا أهتم بتشارلز،
لكن أنا وإلين كنا أصدقاء.

869
00:47:25,510 --> 00:47:29,313
وهي على حق، لا شيء
وكان هذا خطأها.

870
00:47:29,314 --> 00:47:30,881
انها لا تزال تحبه.

871
00:47:30,882 --> 00:47:33,684
حسنا، أعتقد ذلك
هل الفضل لها.

872
00:47:33,685 --> 00:47:36,353
على أية حال، هذا ليس كذلك
حول تشارلز أو إيلين.

873
00:47:36,354 --> 00:47:38,522
إنه إليوت الذي أريد مساعدته.

874
00:47:38,523 --> 00:47:40,357
أشعر أنني مدين له.

875
00:47:40,358 --> 00:47:46,463
لقد فشل في المرة الماضية، لكني
مثل ما هو مكتوب حتى الآن.

876
00:47:46,464 --> 00:47:49,733
وإذا كان بإمكاني الوصول إلى ذلك
تعرف عليه أفضل قليلا ...

877
00:47:49,734 --> 00:47:52,236
بالطبع يمكنك
أعرفه بشكل أفضل، ولكن

878
00:47:52,237 --> 00:47:54,905
هل تحب ما تجده؟

879
00:48:09,320 --> 00:48:10,320
إليوت، هيا.

880
00:48:10,321 --> 00:48:11,521
سوف تتأخر.

881
00:48:11,522 --> 00:48:13,323
- أنا أحاول.
- إليوت، غير ملابسك.

882
00:48:13,324 --> 00:48:15,158
لا يمكنك السماح للجدة
أراك هكذا.

883
00:48:15,159 --> 00:48:16,893
قادم يا أبى.

884
00:48:44,656 --> 00:48:46,056
المزيد من النبيذ يا أمي؟

885
00:48:46,057 --> 00:48:47,057
لا.

886
00:48:47,058 --> 00:48:51,928
أعرف متى كان لدي ما يكفي.

887
00:48:51,929 --> 00:48:52,929
أنا، اه...

888
00:48:52,930 --> 00:48:54,865
لقد تحدثت إلى بي بي سي اليوم.

889
00:48:54,866 --> 00:48:56,900
يريدون منك ذلك
اذهب إلى باركنسون.

890
00:48:56,901 --> 00:48:57,901
همم؟

891
00:48:57,902 --> 00:49:01,405
ما هو مرض باركنسون؟

892
00:49:01,406 --> 00:49:04,308
مايكل باركنسون.

893
00:49:04,309 --> 00:49:06,176
اثنا عشر مليون شخص
مشاهدة عرضه.

894
00:49:06,177 --> 00:49:13,184
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك، وأنت كذلك
ليس المسؤول بعد، جوناثان.

895
00:49:15,553 --> 00:49:18,655
أين والدتك؟

896
00:49:18,656 --> 00:49:19,656
أنا...

897
00:49:19,657 --> 00:49:22,459
قلت لك، لقد فعلت
الأعمال التجارية في، أم، لندن.

898
00:49:22,460 --> 00:49:26,263
عملها هو أن تكون هنا.

899
00:49:26,264 --> 00:49:28,165
إنها زوجتك.

900
00:49:28,166 --> 00:49:35,173
لا ينبغي لها أن تكون متساهلة
حولك خلف ظهرك.

901
00:49:38,476 --> 00:49:40,744
هل هي تتجنبك؟

902
00:49:40,745 --> 00:49:42,946
إدوارد، أنا أتحدث إليك.

903
00:49:42,947 --> 00:49:46,116
لا.

904
00:49:46,117 --> 00:49:49,386
أنت أبدا معا.

905
00:49:49,387 --> 00:49:56,394
أبداً.

906
00:49:56,894 --> 00:50:00,430
هل تلك النظارات الجديدة يا جوليا؟

907
00:50:00,431 --> 00:50:01,832
نعم الجدة.

908
00:50:01,833 --> 00:50:06,403
إنهم أسوأ
من الأخيرة.

909
00:50:06,404 --> 00:50:12,743
إنهم يصنعونك
تبدو مثل كلارك كينت.

910
00:50:12,744 --> 00:50:14,945
لقد كان سوبرمان.

911
00:50:14,946 --> 00:50:18,048
فقط عندما خلعهم.

912
00:50:18,049 --> 00:50:22,652
ولا ترد يا رولاند.

913
00:50:22,653 --> 00:50:28,492
توقف عن التحديق، إليوت،
وتناول عشاءك.

914
00:50:33,531 --> 00:50:35,499
ساتور، أريبو.

915
00:50:35,500 --> 00:50:36,767
تعال.

916
00:50:36,768 --> 00:50:38,034
دعنا نذهب.

917
00:50:38,035 --> 00:50:39,970
تينيت، الأوبرا، الروتاس.

918
00:50:39,971 --> 00:50:46,243
ساتور، أريبو،
تينيت، أوبرا، روتاس.

919
00:50:46,244 --> 00:50:48,311
نحن جميعا نعرف ما لديه
يتم القيام به إلى الجدة.

920
00:50:48,312 --> 00:50:50,447
مم-هممم.

921
00:50:50,448 --> 00:50:51,782
وسوف نفعل ذلك.

922
00:50:53,384 --> 00:50:59,823
ولكن لا ينبغي لنا أن نقول أبدا.